Może ktoś przetłumaczyć parę zdań z angielskiego?

[tropas]

Wraz z moto dostałem dwie fakturki z ostatniego serwisu w UK. Nie bardzo kumam co dokładnie było robione, może ktoś bardziej obeznany w angielskim pomoże:
Faktura 1. 14/07/08
Work requested: PLEASE CHECK HEADRACE BEARINGS
WORK COMPLETED: HEADRACE BEARINGS NEED REPLACING
WARN FRT BRAKE PADS REPLACED
FRT BRAKE CALIPERS REBUILD AND SEALS
REPLACED DUE TO RUST BEHIND SEALS
LABOUR SUBTOTAL 288,75

I DALEJ WYKAZ CZEŚCI UŻYTYCH: SEAL SET PISTON, PADSET F/BRAKE, DRAIN WASHER 14MM, SUNDRIES, FILTRY, OLEJ, ŚWIECE
PARTS SUBTOTAL 107,56


FAKTURA 2. 15/08/08
WORK REQUESTED: CARRY OUT REPLACEMENT OF HEAD BEARINGS AS REQUIRED
COURTESY VEHICLE TO BE SUPPLIED
WORK COMPLETED: CARRIED OUT REPLACEMENT OF HEAD BEARINGS AS REQUIRED
LABOUR SUBTOTAL 82,50
PARTS USED: STEERINGS STEM BEAR
PARTS SUBTOTAL 43,83

z góry dzięki

[Fryzjer]

nie mniej nie więcej było by to tak:

Faktura 1. 14/07/08
Work requested: PLEASE CHECK HEADRACE BEARINGS / Zlecono: Proszę sprawdzić łożysko główki ramy
WORK COMPLETED: HEADRACE BEARINGS NEED REPLACING / Diagnoza/Wykonano: Łożysko główki ramy do wymiany
WARN FRT BRAKE PADS REPLACED / Uwaga wymieniono przednie klocki hamulcowe
FRT BRAKE CALIPERS REBUILD AND SEALS / Przedni zacisk naprawiony/odbudowany i uszczelniony
REPLACED DUE TO RUST BEHIND SEALS / Powód naprawy: rdza za uszczelkami
LABOUR SUBTOTAL 288,75 / Całkowity koszt robocizny 288,75 paździochów

I DALEJ WYKAZ CZEŚCI UŻYTYCH: SEAL SET PISTON /Zestaw naprawczy tłoczków, PADSET F/BRAKE / komplet klocków hamulcowych przód, DRAIN WASHER 14MM/ Odpowietrznik 14mm, SUNDRIES/ osuszenie?, FILTRY, OLEJ, ŚWIECE
PARTS SUBTOTAL 107,56 / Części razem 107,56 paździocha


FAKTURA 2. 15/08/08
WORK REQUESTED: CARRY OUT REPLACEMENT OF HEAD BEARINGS AS REQUIRED / Zlecono: Wymiana łożyska główki ramy
COURTESY VEHICLE TO BE SUPPLIED / zapewniono pojazd zastępczy?
WORK COMPLETED: CARRIED OUT REPLACEMENT OF HEAD BEARINGS AS REQUIRED /Diagnoza/Wykonano: Wymieniono łożysko główki ramy
LABOUR SUBTOTAL 82,50 / Całkowity koszt robocizny ,,,,,,,,,,
PARTS USED: STEERINGS STEM BEAR / Użyte części: łożysko główki ramy
PARTS SUBTOTAL 43,83 /Części razem ........

[tropas]

To za wiele nie zrobili jak za taką kasę... To ceny netto, jeszcze 17,5% vatu jest. Razem te dwie faktury są na ponad 600 funtów.
Dzięki Fryzjer

[Herflik]

Fryzjer a orientujesz się może jak teraz paździoch stoi?

[Fryzjer]

Fryzjer a orientujesz się może jak teraz paździoch stoi?

To trzeba zapytać Mariana Mariana Paździocha